안녕하세요 바이러스 체이서입니다.
요청하신 ‘Hoax – Life is Beautiful’ 관련 정보와 현황에 대해서 보내드립니다.
이와 같이 Hoax 같은 메시지나 메일은 바이러스가 아닌 허위정보이며 , 현재 ‘Life is Beautiful’메시지는 이러한 실존하지 않는 바이러스의 정보입니다 .
실제 매년 같은 동일한 시기에 이에 대해서 많은 문의를 하고 계시나 이에 대해서는 안심하셔도 됩니다.
본 내용은 사실과 관계없는 거짓소문이지만 혹시라도 이러한 메일을 실제로 받으신 분은 ㈜SGRI 침해사고대응센터로 연락하여 주시기 바랍니다.
Hoax : 존재하지 않는 바이러스나 상황을 진실처럼 꾸며낸 메시지나, 메일, 프로그램을 지칭하며 흔히 공신력 있는 기관을 사칭하거나 복잡한 기술 용어들을 나열해가면서 사용자의 컴퓨터 시스템에 큰 위험이 있음을 경고하는 내용이 많습니다.
인터넷 블로그나 게시판을 통해 “Life is Beautiful” 라는 바이러스가 급속 전파 중이라는 게시물이 보고되고 있습니다.
해당 게시물의 내용은 메일을 통해 “Life is Beautiful” 이라는 PPS 파일을 받을 경우 어떠한 경우라도 삭제해야 한다고 통보하는 내용이며, 해당 파일을 실행했을 경우 " 이미 때는 늦었습니다. 당신의 인생은 더 이상 아름답지 않습니다." 라는 메세지를 출력 후 컴퓨터에 있는 모든 것을 잃게 될 것이다. 라는 메세지를 포함하고 있습니다. 또한 Microsoft와 Norton에서 경고했다라는 메세지를 함께 실어 신뢰도를 높이고 있습니다.
하지만 실제로 그런 바이러스는 존재하지 않습니다.
이는 실제 Microsoft사와 Symantec사에서도 해당 바이러스의 위험성에 대한 발표 내용이 존재하지 않는 것으로 확인할 수 있습니다.
단지 Symantec에서는 이러한 소문이 Hoax(거짓소문) 임을 경고하는 내용이 2007년 2월에 게재되었습니다.
현재 국내에서도 웹 블로그 또는 인터넷 기사를 통해 아래와 유사하게 전파되고 있으나, 해당 메시지는 무시하시기 바랍니다.
아래는 해당 게시물의 원문 내용과 번역문입니다.
------------* 원 문 내 용 *------------
Subject : I M P O R T A N T W A R N I NG !
Anyone-using Internet mail such as Yahoo, Hotmail, AOL, and so on.
This information arrived this morning, Direct from both Microsoft and Norton.
Please send it to everybody you know who has access to the Internet.
You may receive an apparently harmless e-mail with a Power Point
presentation "Life is Beautiful". If you receive it DO NOT OPEN THE FILE
UNDER ANY CIRCUMSTANCES, and delete it immediately.
If you open this file, a message will appear on your screen saying
"It is too late now; your life is no longer beautiful"
Subsequently you will LOSE EVERYTHING IN YOUR PC, and the person who
sent it to you will gain access to your name, e-mail, and password.
This is a new virus which started to circulate on Saturday after-noon.
AOL has already confirmed the severity and the anti-virus software''s are not
capable of destroying it.
The virus has been created by a hacker who calls himself "life owner".
PLEASE SEND A COPY OF THIS E-MAIL TO ALL YOUR FRIENDS and ask them
to PASS IT ON IMMEDIATELY !
------------* 번 역 내 용 *------------
제목 : 중대한 경고문입니다.
"Life is Beautiful" (인생은 아름다워)라는 pps 그림을 받을 때에는 여하한 경우라도 열지 말고 곧바로 삭제하기 바랍니다.
이 정보는 Microsft 와 Norton 에서 강력히 통보한 내용입니다.
만약 이 파일을 열었다가는 "이미 때는 늦었습니다. 당신의 인생은 더 이상 아름답지 않습니다" 라는 메세지가 나타날 것입니다.
결과적으로 당신의 컴퓨터에 있는 모든 것을 잃어버리게 됩니다.
동시에 이 Mail 을 보낸 사람이 당신의 이름, E-Mail 주소와 비밀번호 등을 파악하게 될 것입니다.
이것은 새로 발생한 Virus로서, 4월 28일(토요일) 오후에 활동을 시작하였습니다.
AOL(American On Line-미국의 포털 사이트)에서 확인한 바에 의하면 현존 어떤 Virus 퇴치 프로그램으로도 이 Virus 를 치료 없앨 수가 없다고 합니다.
이 Virus 는 자칭 "Life Owner (생명의 소유자)" 라고 하는 hacker 가 만들었다고 합니다.
이 메일의 사본을 꼭 당신 친구들에게 E-Mail 로 보내 서로 모두에게 알리도록 해주세요.